APRESENTAÇÃO

3 DIAS DE LITERATURA E ILUSTRAÇÃO NO ALGARVE  

Criado de raiz, o programa do Festival Literário Internacional de Querença abre portas e janelas ao diálogo ente a Literatura e a Ilustração, tema da 3.ª edição do FLIQ - Festival Literário Internacional de Querença.

Entre 3 e 5 de Agosto a Fundação Manuel Viegas Guerreiro cumpre os objectivos que estiveram na génese da sua criação, pela mão de Luís Guerreiro, o “Engenheiro das Letras” e Patrícia de Jesus Palma, historiadora do livro: promover sem restrições o gosto pela leitura e pela escrita; reforçar um ambiente literário estimulante na região, difundindo reflexões "glocais".

Gastão Cruz, Lídia Jorge, Nuno Júdice, Luís Filipe de Castro Mendes, Guilherme d’Oliveira Martins, Cristina Sampaio, Cécile Bertrand, Rayma Suprani, António Jorge Gonçalves, Eduardo Salavisa e Luís Vicente são alguns dos muitos nomes que fazem o FLIQ deste ano e que irão mobilizar diálogos em torno da Literatura e das Artes, traduzindo pressões político-sociais e a liberdade de expressão.

Na abertura, o FLIQ propõe Poesia do Mundo, dita por jovens estrangeiros a residir em Loulé e de países tão diversos como Cabo Verde, República Dominicana, Índia, Venezuela e Nepal. Sob a égide da multiculturalidade, irão ler poetas do mundo.

A lente africanista do patrono da Fundação, o antropólogo, etnógrafo e pedagogo Manuel Viegas Guerreiro, dará continuidade a esse olhar global com a exibição, em estreia absoluta, de slides captados nas suas expedições em África. A sessão será comentada pelo investigador de Pré-história Nuno Ferreira Bicho, director do Interdisciplinary Center for Archaeology and the Evolution of Human Behavior e professor na Universidade do Algarve desde 1994. Complementarmente, será feita uma viagem pelas grutas das Solestreiras, Querença, visitadas no séc. XIX por uma equipa de investigadores britânicos, através do trabalho que tem vindo a ser realizado pelo arqueólogo Frederico Tátá Regala.

Ainda no primeiro dia da edição dedicada à Ilustração, esta ganha dimensão com o assinalar do Centenário de Nascimento de Tóssan, como era conhecido António Fernando dos Santos (Vila Real de Santo António, 1918 - Lisboa, 1991), ilustrador, pintor, decorador e gráfico. O lançamento de um livro, uma conferência e uma exposição celebrarão o artista com trabalho disseminado em solo nacional e estrangeiro. A moderação do painel de conferencistas está a cargo de Dália Paulo, especialista em museologia e directora municipal da Câmara Municipal de Loulé.

O escritor Nuno Júdice integrará o painel Ilustração e Artes Plásticas, no domingo, dia 5, ao lado de Mário Avelar e Carlos Martins Jesus, antecedido de leituras por Luís Vicente, director artístico da ACTA – A Companhia de Teatro do Algarve. Também no domingo, a cartunista Rayma Suprani, venezuelana exilada em Miami na sequência de ameaças do governo de Hugo Chávez, colocará a tónica no desenho e no humor como formas de chamar a atenção para a liberdade de expressão, numa apresentação a solo. Uma conferência juntará na mesma mesa a cartunista belga Cécile Bertrand e os portugueses Cristina Sampaio (ilustradora) e Eduardo Salavisa (desenhador do quotidiano).

Guilherme d’Oliveira Martins, CEO da Fundação Calouste Gulbenkian e grande interessado em BD encerrará o FLIQ’18.

Ao todo, o FLIQ’18 irá receber mais de 40 participantes convidados ao longo de três dias. São escritores, poetas, ensaístas, investigadores, professores, guionistas, ilustradores, desenhadores, performers, encenadores, actores, compositores, músicos, cantautores de várias nacionalidades que trarão o “seu mundo” para a aldeia de Querença.

Em permanência, decorrerá a Feira do Livro FLIQ, mostra de slides África e Querença: Património Cultural, exposições, diálogos e leituras de poesia, oficinas de ilustração, desenho e animação ao ar livre, e muito mais haverá por revelar do Programa preparado para o primeiro fim de semana de Agosto.

Na edição deste ano, a FMVG conta com o apoio da Câmara Municipal de Loulé, Direcção Regional de Cultura do Algarve, União de Freguesias de Querença, Tôr e Benafim, a colaboração da Faculdade de Ciências Humanas e Sociais da Universidade do Algarve, Fundação António Aleixo, Agrupamento de Escolas Padre João Coelho Cabanita e o apoio institucional do Ministério da Cultura.  A 3.ª edição tem a Antena 1 e a RTP como media partners.  

3 DAYS OF LITERATURE AND ILLUSTRATION IN ALGARVE

Created from scratch, the program of the International Literary Festival of Querença opens wide to the Literature and Illustration dialogue, theme of the 3rd edition of FLIQ - International Literary Festival of Querença.

Between the 3rd and 5th of August, the Manuel Viegas Guerreiro Foundation fulfills the objectives that were at the base of its creation, by the hand of Luís Guerreiro, "Engineer of Words" and Patrícia de Jesus Palma, book researcher and literature specialist: to promote reading and writing with no limits while strengthening a stimulating literary trend in the region, as well as spreading "glocal" reflections.

Gastão Cruz, Lídia Jorge, Nuno Júdice, Luís Filipe de Castro Mendes, Guilherme d’Oliveira Martins, Cristina Sampaio, Cécile Bertrand, Rayma Suprani, António Jorge Gonçalves, Eduardo Salavisa e Luís Vicente are some of the many names that will attend FLIQ this year and will be there to mobilize dialogues around Literature and the Arts, interpreting social-political pressures and defending the freedom of speech.

At the opening, FLIQ proposes Poesia do Mundo (World Poetry), spoken by young immigrants living in Loulé from places as diverse as Cape Verde, Dominican Republic, India, Venezuela and Nepal. Under the aegis of multiculturalism, they will portray poets of the world.

The Africanist lens of the patron of the Foundation, the anthropologist, ethnographer and pedagogue Manuel Viegas Guerreiro, will add to this global ‘scent’ through the exhibition, in absolute debut, of slides captured during his expeditions in Africa. The session will be commented live by the well-known researcher of Prehistory Nuno Ferreira Bicho, director of the Interdisciplinary Center for Archeology and the Evolution of Human Behavior and professor at the University of Algarve since 1994. In addition, there will be the opportunity to go back in time once more, by getting in touch with an exciting trip to the caves of Solestreiras, Querença, made by a team of British researchers in the 19th century. A research that has been since carried out by the archaeologist Frederico Tátá Regala.

While the first day of this edition is dedicated to Illustration, this choice gains a deeper dimension with the celebration of the Centennial of the Birth of Tóssan, also known as António Fernando dos Santos (Vila Real de Santo António, 1918 - Lisbon, 1991), a distinguished illustrator, painter, decorator and graphic designer. The artist, who has widespread work on national and foreign soil, will be celebrated through the launching of a book, a conference and an exhibition dedicated to his work. The panel of speakers will be  moderated by Dália Paulo, an expert in museology and municipal director of the Loulé City Council.

The writer Nuno Júdice will join the Illustration and Plastic Arts panel on Sunday, the 5th, alongside with Mário Avelar and Carlos Martins Jesus, preceded by readings by Luís Vicente, artistic director of ACTA - The Algarve Theater Company. Still on Sunday, the female cartoonist Rayma Suprani, a Venezuelan exiled in Miami following threats from the Hugo Chávez administration, will focus on drawing and humor as ways to draw attention to freedom of expression in a solo performance. A conference will bring together the Belgian cartoonist Cécile Bertrand and the Portuguese illustrator Cristina Sampaio along with  Eduardo Salavisa (contemporary designer).

Guilherme d'Oliveira Martins, CEO of the Calouste Gulbenkian Foundation and a huge fan of comic books will close FLIQ'18.

Overall, FLIQ'18 will host over 40 invited guests during three days. Writers, poets, essayists, researchers, teachers, screenwriters, illustrators, designers, performers, directors, actors, composers, musicians, songwriters from various countries who will bring "their world" to the village of Querença.

Alongside with the Festival, the organization will hold the FLIQ Book Fair, as well as the slide show Africa and Querença: Cultural Heritage, plus exhibitions, dialogues and poetry readings, illustration workshops, drawing and outdoor animation. There will still be much more to be revealed about the program scheduled for the first weekend of August.

In this year's edition, FMVG has the support of the Loulé City Council Regional, Directorate of Culture of the Algarve, Querença, Tôr and Benafim local councils, the collaboration of the Faculty of Human and Social Sciences of the University of Algarve. Other supporters include the António Aleixo Foundation, the Padre João Coelho Cabanita school group, and the institutional support of the Minister of Culture. Media partnership: RDP and RTP.